The ice maiden/ La doncella de hielo (1982) – Mark Behm

The ice maiden (La doncella de hielo) – Mark Behm

Snow, glass and apples/ Nieve, Cristal, Manzanas (1994) – Neil Gaiman

Snow, glass and apples (Nieve, Cristal, Manzanas) – Neil Gaiman

La ville vampire/ La ciudad vampiro (1875) – Paul Féval

La ville vampire (La ciudad vampiro) – Paul Féval

Blood/ Sangre (1955) – Frederic Brown

En su máquina del tiempo, Vron y Dreena, los dos últimos sobrevivientes de la raza de los vampiros, huyeron hacia el futuro para escapar de la aniquilación. Se estrechaban fuertemente las manos y se prodigaban mutuas palabras de consuelo, tan grandes eran su terror y su hambre.

Der Vampir/ El vampiro (1748) – Heinrich August Ossenfelder

My dear young maiden clingeth
Unbending, fast and firm
To all the long-held teaching
Of a mother ever true;
As in vampires unmortal
Folk on the Theyse’s portal
Heyduck-like do believe.
But my Christine thou dost dally,
And wilt my loving parry
Till I myself avenging
To a vampire’s health a-drinking
Him toast in pale tockay.

The strange orchid/ La Floración de la Extraña Orquídea (1897) – Herbert George Wells

La compra de orquídeas siempre conlleva cierto aire especulativo. Uno tiene delante el marchito pedazo de tejido marrón, y por lo demás debe fiarse de su criterio o del vendedor o de su buena suerte, según se inclinen sus gustos. La planta puede estar moribunda o muerta, o puede que sea una compra respetable, un valor justo a cambio de su dinero, o quizá -pues ha sucedido una y otra vez- lentamente se despliegue día tras día ante los encantados ojos del feliz comprador alguna nueva variedad, alguna nueva riqueza, una rara peculiaridad del Labellum, una sutil coloración o un mimetismo inesperado. El orgullo, la belleza y la ganancia florecen juntos en una delicada espiga verde y puede que incluso la inmortalidad. Porque el nuevo milagro de la naturaleza puede andar necesitado de un nuevo nombre específico, y ¿cuál tan conveniente como el de su descubridor? ¡Juangarcía! Nombres peores se han puesto.

The beautiful lady without mercy/ La bella dama sin piedad (1920) – John Keats

Oh what can ail thee, knight-at-arms,
Alone and palely loitering?
The sedge has withered from the lake,
And no birds sing.

Oh what can ail thee, knight-at-arms,
So haggard and so woe-begone?
The squirrel’s granary is full,
And the harvest’s done.

The Vampyre/ El vampiro (1810) – John Stagg

La historia del Vampiro está fundada en una opinión o relato que estaba de moda en Hungría y en varias zonas de Alemania hacia comienzos del siglo pasado. Se aseguraba por entonces que en varios lugares se sabía de muertos que habían dejado sus tumbas y por la noche visitaban las habitaciones de sus amigos, a quienes, por succión, chupaban su sangre mientras dormían.

Thalaba the destroyer/ Thalaba, el destructor (1800) – Robert Southey

A night of darkness and of storms!
Into the Chamber of the Tomb
Thalaba led the Old Man,
To roof him from the rain.
A night of storms! the wind
Swept through the moonless sky,
And moan’d among the pillar’d sepulchres;

Listado de Obras Literarias sobre Vampiros por Género

(Nota aclaratoria: Decidí incluir sólo algunas de las obras aquí listadas. El criterio radica, esencialmente, en el hecho de fundamentarse como material poco fácil de hallar en la red, ya que, en su gran mayoría, estas obras han sido ampliamente difundidas;  mediante este medio cibernético o en cualquier biblioteca pública pueden encontrarse. En lo que se refiere a los libros más recientes, todos respetamos y conocemos acerca de las leyes de propiedad intelectual que penden sobre dichas publicaciones. Es así, pues, que, si lo desea, puede leer algunos de los trabajos literarios listados a continuación cuando el vínculo lo especifique como disponible).

Poesía

1748 – Der Vampir (El vampiro) – Auguste Ossenfelder
1773 – Lenore (Der Lenore) – August Gottfried Bürger
1797 – Die Braut von Korinth (La novia de Corinto) – Wolfgang Goethe
1800 – Thalaba the destroyer (Thalaba, el destructor) – Robert Southey
1810 – The vampyre (El vampiro) – John Stagg
1816 – Christabel – S.T. Coleridge
1820 – Lamia – John Keats
1820 – The beautiful lady without mercy (La bella dama sin piedad) – John Keats
1857 – Métamorphose du vampire (Metamorfosis del vampiro) – Charles Baudelaire
1868 – Ton ami le vampire (Tu amigo, el vampiro) Comte de Lautréamont
1897 – The vampire (El vampiro) Rudyard Kipling
1909 – The vampirine fair -Thomas Hardy