Dossier #1 Revista MIACGC (marzo/ abril 2013) Literatura

Durante la búsqueda de los versos originales de The Vampire de Rudyard Kipling, encontramos dos escannings online de ediciones de época.
El primero, bajo el amparo de la Universidad de California, fue publicado en Washington, por Woodward & Lothrop, en el año 1898 y adjunta la pintura de Philip Burne-Jones exhibida en New Gallery, en Londres (1897).
Accesorio al predicho, un ejemplar reimpreso por L.C. Woodworth y amigos (con motivo de las celebraciones de Saint Valentines Day, en 1898), forma parte de la colección de Libros Raros y Manuscritos en la biblioteca de la Universidad de Yale.
Por supuesto, existen otras ediciones digitalizadas del poema, pero las mencionadas son las que utilizamos para elaborar la traducción que conforma la sección Literatura en la Revista de MIACGC.
En los estantes virtuales de nuestra biblioteca, en Scribd, el visitante podrá confrontarse con estas copias y acceder a la estupenda evocación que produce parangonar textos confeccionados en siglos pasados. Ambos, se presume, ya han sido redimidos de leyes de propiedad intelectual y pueden reproducirse libremente, aunque sin alterar las marcas legales del poseedor actual.
The Vampire de Rudyard Kipling, por la Universidad de California.
The Vampire de Rudyard Kipling, por la Universidad de Yale.

Más información sobre las obras de Kipling y Burne-Jones en este blog:
Sir Philip Burne-Jones tiene el honor de invitarlo a ver The Vampire y otras pinturas.
The Vampire, Philip Burne-Jones (1897).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s